빼빼로 데이 - Día pepero

여러분 안녕하세요.

Hola a todos.

 

오늘은 한국의 특별한 날을 소개하려고 한다.
가장 인기 있는 기념일 중 하나는 바로 11월 11일 빼빼로 데이다.

빼빼로 데이는 친구, 연인 또는 지인들끼리 빼빼로 과자를 주고받는 날로 잘 알려져있다.

Hoy, me gustaría presentarles un día especial en Corea. Uno de los aniversarios más populares es el Día de Pepero. Es el 11 de noviembre que se llama El Día de Pepero. Es muy conocido como un día para regalar dulces de Pepero con amigos, amantes o conocidos.

 

처음 빼빼로 데이가 유래된 것은 길쭉하고 늘씬한 숫자 '1'처럼 날씬해지라는 의미로

친구들끼리 시작된 것이 그 유래이다.

El primer Día de Pepero que se originó es el significado de adelgazar como un número largo y delgado '1'. Empezó con amigos.

 

롯데제과에서 나온 빼빼로는 한국에서 가장 쉽게 보고 구할 수 있는 빼빼로 중 하나이다.

매번 새로운 빼빼로가 출시되면서 많은 한국인들에게 사랑받는 대표 빼빼로 브랜드이다.

Pepero de la empresa de Lotte es uno de los más fáciles de ver y comprar en Corea.
Es una marca representativa de Pepero amada por muchos coreanos, ya que cada vez entrena varios peperos.

 

사진출처 - 롯데제과

그 외에 여러 커뮤니티, SNS에서 화려하고 다양한 빼빼로 선물을 인증하는 사진이 즐비하고 특히 핸드 메이드 빼빼로에 이어 화려한 포장은 여러 사람들의 눈길을 사로잡는다.

Además, hay muchas fotos que verifican los regalos coloridos y diversos de Pepero en varias comunidades y redes sociales. En particular, el colorido packaging que sigue al Pepero hecho a mano llama la atención de muchas personas.

 

또한 한국의 여러 커뮤니티 사이트를 잘 찾아보면 어떻게 맛있는 빼빼로 만드는 방법이 잘 설명되어 있어 집에서도 쉽게 만들어 볼 수 있다.

Además, si observan detenidamente varios sitios comunitarios en Corea, se explica cómo hacer un delicioso Pepero. Por eso, pueden hacerlo fácilmente en casa.

 

한국에 오게 된다면 친구들 또는 지인들 선물로 빼빼로도 좋은 것 같다.

Si ustedes vienen a Corea, creo que Pepero también es un buen regalo para amigos o conocidos.

사진출처 - 식탐곰미