La comida tradicional, Songpyeon

 

오늘 여러분들에게 소개 싶은 것은 한국의 전통음식, 송편입니다.

아마도 많은 사람들이 송편을 본 기억이 있을거라고 생각되는데요.

Hoy lo que quiero presentarles es una comida tradicional, Songpyeon.

Creo que mucha gente tiene un recuerdo haber visto a Songpyeon.

 

송편은 한국을 대표하는 음식이에요.

보통 한국 가게에서 판매되는 것을 볼 수 있을 거에요.

그리고 종류가 매우 다양해요.

Es un alimento que representa a Corea

Normalmente ustedes pueden verlo vendiendo en la tienda en Corea.
Y hay varias tipos de Songpyeon.

 

제가 군대에 있었을 때 생일 때 떡 케이크를 먹었던 기억이 있어요.

아마도 떡케이크가 좀 낯설 수 있을건데 보통은 밀가루 반죽으로 된 케익을 많이 접해서 그런 것 같아요.

Cuando estaba en el militar, yo comía un pastel de tteok en el cumpleaños.

Creo que les parece un pastel de tteok es extraño, porque normalmente pueden comer comúnmente un pastel comúnmente hecho por arena. ¿no?

 

각 국가 기념일마다 정해진 음식이 달라요. 

송편 또한 추석에 먹는 대표 음식이요.

Cada país tiene una comida decidida en el aniversario.

Songpyeon también es una comida representate en la fiesta de cosecha.

 

한국에 오게되면 한번 먹어보길 추천드려요.

최근 코로나 19로 인해서 한국에 오기가 쉽지 않기에 집에서 직접 요리해먹기를 권장드려요.

물론 아래에 레시피를 준비해놨으니 참고하시면 되요.

Se recomienda probarlo cuando vienen a Corea.

Creo que no es fácil venir a Corea por covid 19 en este momento, les recomiendo cocinarlo en la casa por si mismo.

Por supuesto yo preparo la receta abajo.

 

좋은 하루되세요.

Buen día.