한국살이 적응기 2편 - 라스트 오더(Last order)

한국살이 적응기 2편 - 라스트 오더(Last order)

오늘도 여김 없이 찾아온 한국살이 적응기 2편이다.
오늘은 편의점 또는 음식점에서 저렴하게 이용하는 방법에 대해 잠깐 소개하려고 한다.
사실 편의점 이외에도 다양한 프랜차이즈 할인받을 수 있어 저렴한 가격으로 음식을 구매할 수 있을 것이다.

This is the second part of the “Live Life in Korea” series. Today, I would like to briefly introduce how to save money at convenience stores or restaurants. In fact, there are various franchise discounts in addition to convenience store discounts (coupons) that allow you to purchase food at an affordable price.

También presentaré el escrito "Vivir la vida en Corea". Esta es la segunda parte.
Hoy, me gustaría presentarles brevemente cómo comprar para ahorrar dinero en tiendas de conveniencia o restaurantes. Pues se pueden obtener una variedad de descuentos de franquicias y tiendas de conveniencia, por lo que se puede comprar alimentos a un precio razonable.
 

 

편의점

한국에 한 번이라도 놀러 온 경험이 있다면 아마 아래의 편의점 브랜드가 익숙할 것이다.

한국의 편의점은 24시간 운영되기 때문에 언제든지 도시락, 음료, 과자, 상비 의약품 등을 구매할 수 있다. 

그 종류도 다양하고 다양한 할인행사 및 편의점 전용 과자 등이 나와서 편의점을 자주 애용하는 편이다. 

 

참고로 한밤중 또는 주말에 갑작스러운 복통이나 두통으로 인해서 문을 연 약국이 있는지 찾은 기억이 있을 것이다.

한국의 경우 2012년 약사법 개정으로 약국이 아닌 지정 편의점에서 상비 의약품이 구매가 가능하기 때문이다.

한국의 편의점은 24시간 운영되기 때문에 언제든지 상비 의약품을 구매할 수 있는 점도 잘 메모하면 좋을 것 같다.

 

Convenience Stores

If you've ever been to Korea, the following convenience store brands are probably familiar to you. Since Korean convenience stores are open 24 hours a day, you can always buy regular snacks, drinks, sweets, and medications. There are also various types of discounts and confectionery for convenience stores.

 

For reference, if you have a stomachache or sudden headaches in the middle of the night or on weekends it is difficult to find an open pharmacy. In the case of Korea, due to the revision of the Pharmacists Act in 2012, it is possible to buy regular medicines in designated convenience stores. Since Korean convenience stores are open 24 hours, it would be a good idea to take into account the fact that you can always buy medicine at any time.

 

La tienda de conveniencia

Si alguna vez has estado en Corea, las siguientes marcas de tiendas de conveniencia probablemente te resulten familiares. Como las tiendas de conveniencia coreanas están abiertas las 24 horas del día, siempre puedes comprar meriendas, bebidas, dulces y medicamentos regulares. También hay varios tipos de descuentos y productos de confitería para tiendas de conveniencia.

Como referencia, si tienes dolor de estómago o dolores de cabeza repentinos en medio de la noche o los fines de semana es difícil encontrar una farmacia abierta. En el caso de Corea, debido a la revisión de la Ley de Farmacéuticos en 2012, es posible comprar medicamentos regulares en tiendas de conveniencia designadas. Dado que las tiendas de conveniencia de Corea están abiertas las 24 horas, sería una buena idea tomar en cuenta el hecho de que siempre se puede comprar medicamentos en cualquier momento.

 

콜롬비아에서 생활할 때는 OXXO, Éxito를 많이 갔었고 De Todito, ChocoRamo, 7Up을 제일 많이 사 먹었다.

한국에 온 지 꽤 오랜 시간이 지났지만 아직도 이 맛을 잊지 못하는 건... ^^

다시 콜롬비아로 돌아가야 될 것 같다.

 

When I lived in Colombia, I went to OXXO and Éxito a lot, and I bought De Todito, ChocoRamo, and 7Up the most.

It's been a long time since I came to Korea, but I still can't forget this taste... ^^

I think I should go back to Colombia again.

 

Cuando viví en Colombia, fui mucho a OXXO y Éxito, y comí De Todito, ChocoRamo y 7Up varias veces. Ha pasado mucho tiempo desde que regresé a Corea, pero todavía no puedo olvidar ese sabor ... ^^ 

Creo que debería volver a Colombia nuevamente.

 

 

 

 

라스트오더

Last order

오늘 소개하고 싶은 어플리케이션이다.

편의점에는 햄버거, 샌드위치, 도시락, 김밥 등 다양한 가공식품을 판다.

라스트오더 어플리케이션을 이용하면 유통기한이 얼마 남지않는 제품을 대상으로 절반 또는 그 이상으로 할인받을 수 있다. 물론 유통기한에 맞춰서 바로 먹는 것이 가장 좋지만 그렇지 못할경우 냉장보관해서 유통기한 선에서 먹는게 가장 바람직하다.

 

편의점 이외에도 프랜차이즈 브랜드로는 크리스피 크림 도넛, 생어거스틴, 스노우폭스, 발재반점, 파챠이훠궈 등이 있다.

 

참고로 어플리케이션 상 보여지는 할인된 가격 이외에도 지급되는 쿠폰을 적용하면 더 저렴한 가격으로 구매할 수 있다.

 

It is an application that I would like to present to you.

Convenience stores sell a variety of processed foods, such as hamburgers, sandwiches, bento food carriers, and gimbaps. If you use the Last Order app, you can get a discount and pay half or less to buy products with the closest expiration date. Of course, it is best to eat right away according to the expiration date, but if not, it is more convenient to keep it refrigerated and eat it within the expiration date.

 

In addition to convenience stores, Last Order also works with franchise brands including Krispy Kreme Donuts, St. Augustine, Snowfox, scatter points, and pachai hot spots. For reference, if a discount coupon is used and displayed in the app, it can be purchased at a lower price.

 

Es una aplicación que me gustaría presentarles.
Las tiendas de conveniencia venden una variedad de alimentos procesados, como hamburguesas, sándwiches, bentos portacomidas y gimbaps. Si utilizas la aplicación Last Order, puedes obtener un descuento y pagar la mitad o menos para comprar productos con la fecha de caducidad más próxima. Por supuesto, es mejor comer de inmediato de acuerdo con la fecha de vencimiento, pero si no, es más conveniente mantenerlo refrigerado y comerlo dentro de la fecha de vencimiento.

 Además de las tiendas de conveniencia, las marcas de franquicias incluyen donas Krispy Kreme, San Agustín, Snowfox, puntos de dispersión y puntos calientes de pachai. Como referencia, si se utiliza un cupón de descuento y se muestra en la aplicación, se puede comprar a un precio más bajo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

자료출처: 나무위키, Éxito, 한국투데이