한국살이 적응기 1편 - T맵 네비게이션(T-map navigation)

한국살이 적응기 1편 - T맵 네비게이션

 Live the Life in Korea: T-Map Navigation

  Vivir la vida en Corea - T-map navigation

 

 

서울에서 김서방 찾기

네비게이션: 교통 지도를 보이거나 지름길을 찾아 주어 자동차 운전을 도와주는 장치나 프로그램으로

보통 네이게이션의 준말로 네비라고 부른다.

 

과거 네비게이션이 없었을 때에는 표지판을 따라 목적지 부근에 도달하면

잠시 차를 세워 근처 지나가는 시민들에게 정확한 주소를 묻거나 직접 전화를 통해서 대략적인 위치를 파악하곤 했다.

나 또한 네비게이션이 없었던 시절에 태어나 우리 부모님이 위와 같은 경험을 했었다.

어떤 사람들은 휴게소에서 나눠주는 지도나 지역지도를 구매하여 목적지를 찾아가는 사람들도 종종 볼 수 있었다.

 

Finding Kim Seobang in Seoul

Navigation: A device or program that helps you drive a car by displaying a traffic map or finding a destination. It is usually called navigation as a shorthand for navigation.

 

I was also born when I didn't have a map of Nevada and my parents had the same experience as well. People were often able to view a map or regional map posted in a public space. When there was no navigation in the past, I would stop and ask the people around me if I was going the right way or use the phone to find out the approximate location. People often found maps distributed at rest stops or they purchased them at local destinations.

 

Encontrar a Kim Seobang en Seúl

La navegación:  Es un dispositivo o un programa que lo ayuda a conducir un automóvil mostrando un mapa de tráfico o encontrando un destino . Por lo general, se llama navegación como una forma abreviada de navegación.

 

También nací cuando no tenía mapa de Nevada y mis padres tenían la misma experiencia que antes.
Algunas personas podían ver a menudo el mapa o el mapa regional que compartían en un lugar de Cuando no había navegación en el pasado, me detenía un momento y les preguntaba a los ciudadanos que pasaban por la dirección correcta o usaba el teléfono para averiguar la ubicación aproximada. Nací en la época sin navegación, y mis padres tuvieron la misma experiencia cuando buscaban un destino sin navegación . Algunas personas a menudo encuentran mapas distribuidos en paradas de descanso o personas que visitan destinos locales comprando mapas locales.

 

     

최초의 네비게이션

최초의 내비게이션은 일본의 자동차업체 혼다(Honda)가 1981년 개발한 ‘일렉트로 자이로케이터(Electro Gryrocator)’로 자이로스코프와 필름 지도를 사용한 아날로그 방식이었다. 초창기에는 그 가격이 매우 비쌌지만 2004년 가격을 낮춘 내비게이션 전용 단말기가 잇따라 출시되고 저렴한 가격에 네비게이션을 구매할 수 있었다.

 

First navigation

The first navigation was an “Electro Gyrocator” developed in 1981 by Japanese automobile maker Honda, which was an analog method using a gyroscope and film map. In the early days, the price was very expensive, but in 2004, navigation-only terminals lowered in price as they launched one after another, and it was possible to purchase a navigation system at a low price.

 

 

La primera navegación

La primera navegación fue un `` Electro Gryrocator '' desarrollado en 1981 por el fabricante de automóviles japonés Honda, que era un método analógico utilizando un giroscopio y un mapa de película. En los primeros días, el precio era muy caro, pero en 2004, los terminales de solo navegación que se redujeron en precio se lanzaron uno tras otro, y fue posible comprar la navegación a un precio bajo.

 

 

 

최근에는

네비게이션 기계를 따로 구매하기보단 자동차에 기본적으로 장착된 네비게이션을 이용하거나 핸드폰 네비게이션 어플리케이션을 이용한다. 굳이 네비게이션 전용 기계를 살 필요없이 실시간 교통 현황을 반영한 핸드폰 네비게이션은 매우 편리하며 T맵의 경우 국내 1위 지도 서비스를 제공한다. 또한 부과적으로 내가 평소에 자주 다닌 경로가 자동 저장되어 쉽게 목적지 선택이 가능하며 목적지 부근에 카페, 주유소, 주차장소 등의 정보 또한 얻을 수 있다.

 

한국 여행을 계획한다면 T맵을 통해서 목적지를 찾는 방법을 추천한다. 

구글맵을 통해 길을 찾는 방법도 좋지만 한국 시스템에 최적화된 어플을 활용한다면 또 다른 좋은 선택지가 될 것이다. 

 

In recent years

Rather than purchasing a navigation machine separately, we now use navigation built into the car or use a mobile phone navigation application. Mobile navigation, which reflects the real-time traffic status without having to buy a dedicated navigation machine, is very convenient, and in the case of T-map, it is Korea's No. 1 map service. In addition, the routes that I frequently use are automatically saved, so it is easy to select a destination, and one can find information regarding places to eat and utilities such as a cafe, gas station, parking lot, etc. can be found near the destination.

 

If you are planning a trip to Korea, it is recommended to find a destination through T map.

It is also good to use Google Maps, but if you use an application optimized for Korean systems, it will be another good option.

 

En estos días

En lugar de comprar una máquina de navegación por separado, use la navegación integrada en el automóvil o use una aplicación de navegación para teléfonos móviles. La navegación móvil, que refleja el estado del tráfico en tiempo real sin tener que comprar una máquina de navegación dedicada, es muy conveniente y, en el caso de T-map, proporciona el servicio de mapas número 1 de Corea. Además, la ruta a la que voy con frecuencia se guarda automáticamente, por lo que es fácil seleccionar un destino, y se puede obtener información como un café, estación de servicio, estacionamiento, etc., cerca del destino.

Si está planeando un viaje a Corea, te recomiendo encontrar un destino a través del T-map. También es una buena manera de encontrar su camino a través de Google Maps, pero si usa una aplicación optimizada para sistemas coreanos, será otra buena opción.

 

 

 

참고: 네이버 사전, 네이버 지식백과, 여행 플러스