Este producto en la tele

TV 속 이 상품

“This Product” TV

Este producto en la tele

 

 

텔레비전을 보면 각 패널마다 화려하고 다채로운 옷을 입고 나와 방송을 한다. 

방송을 통해 최신 패션 트렌드를 확인할 수도 있고 다양한 제품 디자인을 확인할 수 있다.

한 번씩, 패널들이 입은 옷이 예쁘거나 자기 스타일에 맞으면

나도 똑같이 해당 옷을 입고 싶다는 욕구가 올라오고 관련 옷을 검색한다.

하지만 해당 제품을 찾기란 쉽지 않고 유사한 디자인이 많아 정확한 제품 확인이 어렵다. 

 

When watching television, each panelist wears colorful and splendid clothes every time he broadcasts.

Through the transmission you can see different designs and fashion trends. If the clothes that the panelists wear are beautiful or they look stylish, many feel like wanting to wear it too, that's why they often look for clothes online. But sometimes it is not easy to find the product and it is difficult to distinguish the exact product because there are many similar designs.

 

Al mirar televisón, cada panelista se pone ropa colorida y espléndida cada vez que transmite.
A través de la transmisión se pueden ver distintos diseños y las tendencias de la moda. Si la ropa que los panelistas usan es bonita o ellos se ven con estilo, muchos tienen ganas de querer usarlo también, por eso suelen buscar la ropa en internet. Pero algunas veces no es fácil encontrar el producto y es difícil distinguir el producto exacto porque hay muchos diseños similares.

 

 

 

이러한 소비자의 입장을 고려한 네이버는 "네이버의 TV 속 이 상품"의 기능을 제공한다.

이를 통해 제품 검색에 많은 시간을 줄일 수 있고 원하는 제품을 쉽게 구매할 수 있게 되었다.

 

Taking this consumer's position into consideration, Naver offers the function of "this product” on Naver's TV. This saves a lot of time searching for products and makes it easy to buy the products you want.

 

Considerando la posición del consumidor, Naver proporciona la función “Este producto en la televisión de Naver”. Por esta función podemos reducir el tiempo de búsqueda y comprar el producto deseado fácilmente.

 

 

 

이제는 TV에서 방영되는 방송 프로그램명만 검색하면 

각 회차별로 방송 프로그램에 출연한 연예인의 옷을 찾고 구매할 수 있을뿐더러

네이버 가격비교 사이트와 연동되어 제품을 합리적인 가격으로 비교해볼 수 있다.

 

Now if you search for the name of the show that is on TV, you can find and search for the celebrity clothes that appear on a show depending on each episode. And you can also compare prices for reasonable referrals with Naver's price comparison site.

 

Ahora si busca el nombre del programa que sale en la tele, puede encontrar y buscar la ropa de celebridades que aparecen en un programa dependiendo de cada episodio. 
Y también puede comparar precios para tener referencias razonables con el sitio de comparación de precios de Naver.

 

 

 

 

만약 여러분들도 TV 프로그램을 보다가

마음에 드는 옷이 있다면

 

네이버에서 해당 프로그램명을 검색하여

제품을 구매하길 바란다.

 

If you're watching a TV program,
If you have any clothes you like,

 

Search the name of the program on Naver.
I want you to buy the product.

 

 

 

 

 

 

 

 

사진출처: 구해줘 홈즈