한글 시계 _ El Reloj coreano

한글 시계

The Korean Clock

El rejoj Coreano

 

오늘은 여러분들에 특별한 시계를 소개하려고 합니다.

아마 시계라고 하면 손목시계, 탁상시계, 핸드폰 시계, 스마트 워치 등

시계에 대한 다양한 이미지가 생각날 것이다.

 

Today, I would like to introduce you to a special watch. Maybe you think of a wristwatch, a table
clock, a cell phone watch, a smart watch, etc. You will come up with various types of clocks.

 

Hoy, me gustaría presentarles un reloj especial. Tal vez pienses en un reloj de muñeca, un reloj de mesa, un reloj de celular, un reloj inteligente, etc. Se te ocurrirán varios tipos de reloj.

 

 

오늘 소개해드릴 한국 시계 위젯은

한국의 고등학교 3학년 학생이 계발한 시계 어플로

Window, 안드로이드, 앱스토어에서 다운로드 할 수 있도록 지원하고 있다.

Window 버전은 아직 베타 테스트 중이라 작동은 잘 하지만 아직 보완될 부분이 좀 있는걸 감안하면

충분히 컴퓨터에서도 사용할 수 있다.

 

The Korean clock widget that I want to present to you today is a clock application developed by
a third-year high school student in Korea. It can be used on Windows, Android, IOS Devices
(from the App Store). The Windows version is still in beta testing which means it works fine but
still has some issues that need to be fixed.

 

El widget del reloj coreano que les quiero presentar hoy, es una aplicación de reloj desarrollada por un estudiante de tercer grado de secundaria en Corea. Se puede usar en Windows, Android y App Store. La versión de Windows todavía está en prueba beta, por lo que funciona bien, pero teniendo en cuenta que todavía hay algunos problemas que deben solucionarse. Se puede usar en una computadora.  

계발자: 이상훈 학생

"최종 꿈은

사람들을 행복하게 해주는

프로그램을 만드는 거예요.

 

“The final dream is 

to make people happy

so I'm making a program.

 

"El sueño final

Para hacer feliz a la gente

Estoy haciendou un programa

 

거창하다고 할지 모르지만

제가 만든 프로그램이

많은 분께 웃음을 줄 수 있었으면 좋겠어요."

 

I could say that that 

the program I made is huge, 

I wish to make many people laugh.”

 

Podría decir que es enorme

El programa que hice

Mucha gente se ríe Desearía pudiera dar"

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

안드로이드(Android)

안드로이드 기반의 다운 방법

How to download on Android.

El Método de descarga basado en Android

 

해당 어플을 다운하면 

"오늘 하루도 수고했어" 어플이 뜬 것을 확인 할 수 있을 것이다.

 

If you download the app, you will see that the icon says “오늘 하루도 수고했어” which means
“I worked hard today.”

 

Si descargas esta aplicación.

Lo Puede ver en que apareció la aplicación "Hoy trabajó diligentemente"

 

 

 

 

 

   색상 선택하기 (Elige un color)                            문구 설정하기 (Establecer la frase)

 

 

위젯(Widget)

 

 

한글 시계

한글 시계 위젯 이외에도

한글로 시계를 알려주는 다양한 제품들 볼 수 있다.

 

Korean Clock
In addition to the Korean clock widget, yu can see various products that tell the time in Korean.

 

El reloj coreano

Además del widget del reloj coreano.

Puedes ver varios productos que informan el reloj en coreano.

 

 

 

 

 

 

 

 

출처: 메일경제, 얼리어답터 , 한글시계 - 오늘도 수고한 당신에게