세자, 그는 다르다.

    킹덤(Kindom)

   세자, 그는 다르다.

El príncipe heredero, él es diferente.

 

 

무영(Muyeong):

 드셔야 하옵니다.

 저하 잘못이 아닙니다.

 저하는 그들을 살리기 위해서 최선을 다하셨습니다.

 Debe comer, su alteza real.

 No es su culpa, alteza real.

 Hizo lo posible para salvarlos.

 

세자(El príncipe heredero):

 내가 먼저 나섰더라면, 살릴 수도 있었다.

 Si hubiera actuado antes, podría haberlos salvado.

 

무영(Muyeong):

 그랬다가는 저하께서 먼저 돌아가셨을 겁니다.

 살아남아야 하신다면서요.

 살아남기 위해서 역모까지 가담하신 거 아닙니까?

  Entonces usted habría muerto.

  Dijo que debía seguir vivo.

  ¿No conspiró traición para seguir vivo?

 

세자(El príncipe heredero):

 난 다르고 싶었다.     

 힘없는 백성들을 버린자들과는 다르고 싶었다.

 Quería ser diferente.

 Quería ser diferente de quienes abandonaron a los débiles.   

 

서비(Seo-bi):

 다르셨습니다. 제 눈에 그리 보였습니다.

 Y lo fue. Así es como lo ve.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 우리 삶에 있어...

다른 이를 먼저 생각하는 사람들이 있기에

   우리의 인생은 아름답다.

En nuestra vida...

Hay alguien que piensa en otras primero

Nuestra vida es hermosa.