어린이 날 - El Día del niño

어린이 날

Children’s Day

El Día del niño

 

5월 5일은 어린이를 위한 기념일로 방정환 선생님은 모든 어린이의 인격을 존중하고 행복을 도모하기 위해 어린이날을 만들었다.

May 5 is Children's Day, Mr. Bang Jeong-hwan wants to be respected and plan for the children.

El 5 del mayo es el Día del niño, Sr. Bang Jeong-hwan quiere ser respectado y planear a los niños.

 

어린이 날은 모든 어린이들에게는 축제의 날이다. 그 이유는 평소 갖고 싶었던 장난감, 학용품, 인형 등을 선물로 받을 수 있는 날이기 때문이다. 많은 대형 쇼핑몰에서는 최대 90%까지 할인을 해서 평소 자식들에게 다소 비싼 장난감을 사주기 못했던 부모님들 또한 기쁜 마음으로 아이들에게 선물은 준다. 어떻게 보면 이 날만큼은 아이와 부모가 모두 행복한 날이기도 하다.

 

Children's day is a holiday for all children. The reason is that children can receive gifts like toys, school supplies and dolls on this day. Many large shopping malls sell up to 90%, which is why parents who could not buy a fairly expensive toys could, therefore, buy and give their children a gift, I think it is a happy day for all parents and children.

 

El día del niño es un día festivo para todos niños. La razón es el día que los niños pueden recibir los regalos como Juguetes, útiles escolares y muñecas. Muchos grandes centros comerciales los venden hasta 90%, por eso los padres que no podían comprar un juguete bastante caro por lo tanto compran y dan un regalo a los hijos con gusto, Creo que es un día feliz para todos los padres y los niños.

 

어린이 날은 어떻게 지정되었을까?

How Was Children’s Day Designated?

¿Cómo se designó el día del niño?

 

 

당시 24살의 청년, 방정환은 어린이 문화운동단체인 ‘색동회’을 조직해 어린이들이 당당한 인격체로 대우받을 수 있는 그날을 꿈꾸며 우리나라 최초(1923년 5월 1일)의 어린이 날 행사를 개최했다. 어린이들의 순수한 마음이 우리의 유일한 희망임을 선포한 것이 어린이날의 시발점이며 그는 항상 문화적이고 물질적인 방법으로 어린이의 삶을 향상시킬 수 있는 방법을 찾았습니다.

그는 어린이는 보호받아야 하는 존재임을 한국 사회에 가르친 한국 어린이들의 영원한 대부이다.

 

At the time, Bang-hwan Bang, a young 24-year-old man, organized a children's cultural movement group called “Saekdonghoe” and held the first Children's Day event in Korea (May 1, 1923), dreaming of the day that children could be treated as imposing personalities. Proclaiming that children's pure hearts are our only hope is the starting point of Children's Day, and he has always found ways to improve children's lives in cultural and material ways.

He is the eternal godfather of Korean children who taught Korean society that children should be protected.

 

En este tiempo, él es un joven que tiene 24 años. Bang Jeong-hwan

 “La asociación Saekdong” y realizó un evento del niño para los niños pueden ser tratados con una personalidad majestuosa. Este día es principio del día del niño(1 del mayo de 1923).

El primero del día del niño se proclamó por el corazón puro del niños es singular esperanza y buscó siempre maneras de mejorar la vida de los niños de forma cultural y material.

Él es el padrino eterno de los niños coreanos y enseñó a la sociedad coreana que los niños deben ser protegidos.