T2. La clase de coreano / Korean class

     1. 문장에서 문단으로
                   개념

  한국어의 문장 성분은
총 7개로 주어, 동사, 목적어, 보어, 수식어, 독립어로 구성되어 있다.

문장의 필수 구성요소인 주성분은 주어, 동사, 목적어, 보어이며
수식어는 주성분을 꾸며주는 역활을 하며 수식어에는 형용사와 부사가 있다.
그 외에 문장에서 단독적인 기능을 하거나 감탄사의 역할을 하는 독립어로 분류된다.

일반적으로 각 언어에서 사용되는 역할과 그 기능이 유사하기에 이와 관련하여 참고하면 좋을 것 같다.

다음 수업에서는 각 문장의 구성요소와 구조를 살펴볼 예정이다.
   참고) 서투른 직공이 자신의 연장을 나무란다.
               주어             목적어          동사

1) 문장의 구조: 주어 + 목적어 + 동사
2) 구성요소: 서투른 직공이: 주어
                자신의 연장을: 목적어
                나무란다: 동사

 

   1. Sentence to paragraph
             The concept

  Korean sentence components
It is composed of 7 subjects, verb, object, complement, modifier, and independent.

The main components that are essential components of a sentence are the subject, verb, object, and complement. The modifier serves as a decoration for the main component, and the modifier has adjectives and adverbs. In addition, it is classified as an independent word that functions solely in a sentence or acts as an exclamation.

In general, the roles used in each language and their functions are similar, so you should refer to them in this regard.

In the next class, we will examine the components and structure of each sentence.
   Reference) A bad workman blames his tools.
                            Subject           verb     object

1) Structure of sentence: subject + verb + object
2) Components: A bad workman: Subject
                                 blames: Verb
                                his tools: Object
                        

 

  1. Sentencia al párrafo
           El concepto

   Componentes de frases coreanas
Se componen de 7 sujetos, verbo, objeto, complemento, modificador e independiente.

Los componentes principales que son componentes esenciales de una oración son sujeto, verbo, objeto y complemento. El modificador sirve como decoración para el componente principal, y el modificador tiene adjetivos y adverbios. Además, se clasifica como una palabra independiente que funciona únicamente en una frase o actúa como una exclamación.

En general, los roles utilizados en cada idioma y sus funciones son similares, por lo que debe hacer referencia a ellos en este sentido.

En la siguiente clase, examinaremos los componentes y la estructura de cada oración.
   Referencia) Un mal obrero culpa a sus herramientas.
                        Sujeto       verbo       Objeto

1) Estructura de la oración: sujeto + verbo + objeto
2) Componentes: Un mal obrero: Sujeto
                        culpa: Verbo
                        a sus herramientas: Objeto

 

 

     2. 회화_ 입국 심사
(Conversation_ Immigration/Conversación_ Inmigración)

 NOTA
A disembarkation card
La tarjeta de embarque

 

     3. 대화문 (Dialogue/El diálogo)

참고) 혹시 이미지 속 글이 잘 보이지 않는다면 이미지 클릭하면 된다. 
        그럼 해당 이미지가 확대되니 보기에 더 용이할 것이다.

Reference) If you can't see the text in the image, just click on the image.
               Then the image will be enlarged, so it will be easier to see.

Referencia) Si no puede ver el texto en la imagen, simplemente haga clic en la imagen.
                 Luego, la imagen se ampliará, por lo que será más fácil de ver.

 

자료출처: 아시아나 항공