이실직고 하지 못할까!

    킹덤(Kindom)

  진상조사

 La investigación

 

              서비(Seo-bi)                                         영신(Yeongsin)                                     범팔(Bumpal)

 

범팔(Bumpal):

 이실직고하지 못할까!

 도대체 저 사람들은 왜 죽인 것이냐!

 ¡Confiese ahora mismo!

 ¿Por qué mató a esta gente? ¡Diga algo!

 

영신(Yeongsin):

 몇 번을 말해야지 믿으실 겁니까?

 저들은 죽지 않는 괴물입니다.

 Yeongsin: ¿Cuántas veces debo decirlo?

 Son monstruos. No mueren. Debemos huir todos antes de que se ponga el sol.

 

범팔(Bumpal):

 저놈이 저거 실성했구먼?

 저놈을 더욱 쳐라!

 Se volvió loco.

 ¡Péguenle otra vez!

 

서비(Seo-bi):

 부사 나리. 저는 지율헌의 의녀입니다.

 이자의 말이 맞습니다. 이들은 죽지 않았습니다. 

 해가 지면 일어나서 사람들을 물어뜯을 것입니다.

 어서 저들을 가두어야 합니다.

 ¡Mi señor! ¡Soy médica en Jiyulheon!

 Lo que dice es cierto. Esa gente no está muerta.

 Cuando se ponga el sol, se levantarán y matarán a los demás.

 Tiene que encerrarlos ahora mismo.

 

범팔(Bumpal):

 이것들이 쌍으로 돌았나, 이씨

 ¿Se volvieron locos?

 

서비(Seo-bi):

 제 말을 믿어 주십시오

 어서 저 사람들을 가두어야 합니다.

 그렇지 않으면 동래 땅의 모든 사람들이 위험해집니다.

 피하셔야 합니다. 어서요.

 Por favor, créame. Tiene que encerrarlos ahora.

 De lo contrario, toda la gente de Dongnae estará en peligro.

 Tienen que huir. ¡Ahora!

 

범팔(Bumpal):

 저 미친 연년놈들을 당장 하옥시켜라.

 Bumpal: ¡Encierren a esos locos ahora mismo!

 

 

 

참고_ 넥플릭스에서도 해당 프로그램을 볼 수 있다.

Nota_ Puede ver esta programa en Netflix