Prevent COVID-19

 Prevent COVID-19

   왜 이제야 알았을까?

What do you know at the moment?

     ¿Por qué lo sabías ahora?

 

코로나바이러스감염증-19 예방

아래 사진은 한국 질병관리본부에서 코로나19 예방행동 수칙에 대해 소개한 자료이다.

아직도 전 세계적으로 코로나 확진자가 늘고 있으며 한국도 예외는 아니다. 

아직 백신이 나오지 않아 이 사태가 언제까지 지속될지 부지기수이지만

우리가 좀 더 조심하고 신경 쓴다면 언젠가 좋은 날이 오기를 바라며

기억해야 할 행동수칙 자료를 준비했다.

 

Prevention of the Covid 19

The picture below is the data introduced by the Korea Centers for Disease Control and Prevention about the preventing the spread of Covid19.

Corona is still growing worldwide, and Korea is no exception.

The vaccine hasn't been released yet, so it's hard to know how long this will last.

If we are more careful and caring, I hope that things will improve.

We have prepared a code of conduct to remember all the steps.

 

Prevención de la infección por coronavirus-19

En las  siguiente imágenes mostramos datos introducidos por korea centers for disease control and prevención o en español  Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea. Sobre el covid 19, mejor conocido como coronavirus 19, que sigue esparciendose en todo el mundo, y Corea no es la excepción. Es difícil saber cuánto tiempo  durará esto, porque la vacuna hasta el momento no se ha reproducido a nivel. No sabemos con certeza el tiempo que esto tomara, pero solo queda de nuestra parte tener un cuidado ideal para prevenir futuros riesgos. He preparado un código de conducta para recordar.

 

 

바른 마스크 착용법

아래 사진은 한국 질병관리본부에서 코로나19를 예방하기 위해 올바른 마스크 착용법을 소개한 자료이다. 사용 제품의 특징에 따라 잘 구분해서 착용하길 바라며 실외에서는 2m 이상 거리두기가 가능하면 마스크 벗어 피부 트러블을 예방하고 장시간 마스크 착용할 경우 가급적 2m 거리가 확보되는 실외에서 마스크 벗는 것이 좋다. 

 

How to wear the mask correctly

The image below correctly shows how to use a mask to prevent Covid19 as shown by the Korean Center for Disease Control and Prevention. Depending on the characteristics of the product used, inform yourself correctly how to use the mask, and if it is possible maintain a distance of 2 m or more when outside. It is recommended to remove the mask if possible, from time to time to prevent possible cases of hypoxia, which can be caused by the constant use of the mask. It is advisable to wear a mask in spaces with a lot of pedestrian traffic or spaces with many people. One can take off their mask where there are very few people and where more than 2 meters of distance can easily be maintained.

 

Cómo usar la máscara correcta

La imagen a continuación muestra de forma correcta como se debe usar una máscara para prevenir la corona19 en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea. Dependiendo de las características del producto utilizado, informarse de forma correcta como se debe usar la máscara , y si es posible mantener una distancia de 2 m más al aire libre, se recomienda quitarse la máscara si es posible de ves en cuando para prevenir posibles casos de hipoxia , causada por el uso constante de  la máscara es recomendable quitarse la en  espacios libres  de tránsito peatonal o espacios con  muchas personas, es favorable en espacios libres y sin personas al rededor o en espacios de dos metros de distancias para prevenir futuros contagios.

 

마스크 착용으로 생기는 트러블 예방법

마스크로 생기는 피부 트러블, 어떻게 해야 할까?

코로나19 예방을 위해 선택이 아닌 필수가 된 상황에 최근 무더운 여름 날씨까지 겹치면서 피부가 가렵거나 각질이 많이 일어나 피부에 트러블이 생겨 어려움을 겪는 사람들이 늘고 있다. 피부 트러블이 심할 경우 염증 질환, 자극 접촉 피부염 등으로 발전할 수 있어 더욱더 신경을 써야 되는 상황이다.

 

How to prevent problems caused by wearing a mask

Skin problems caused by masks, what should I do?

In order to limit the spread of Covid 19, it has become mandatory rather than an option to wear a mask. Recently, in the hot summer weather, many people suffer from itchy skin. Inflammation, dermatitis, acne among others. In this situation, it’s important to pay attention to these skin conditions as they arise and care for them accordingly.

 

Cómo prevenir problemas causados ​​por usar una máscara

Problemas de la piel causados ​​por máscaras, ¿qué debo hacer?

Con el fin de prevenir la corona19, se ha convertido en una necesidad más que en una opción. Recientemente, a medida que el clima cálido del verano se superpone, muchas personas sufren de picazón en la piel debido a la queratina. Si el problema de la piel es grave, puede convertirse en una enfermedad inflamatoria, como lo son; la irritación, 

y dermatitis de contacto, entre otras. Y es una situación que requiere mucho cuidado a la vez 

 

 

피부 관리법

1. 마스크를 벗을 수 있는 상황이면 마스크를 벗고 식염수나 미스트 등으로 달아오른 얼굴을 잘 식힌다.

2. 스킨, 로션을 냉장 보관 시 피부 진정에 도움이 된다.

3. 세안 시 중성 또는 약산성제 클렌징 폼을 사용하되 손이나 거품기 등으로 거품을 내서 사용.

4. 마스크팩을 이용하여 피부 온도를 낮추고 수분을 충분히 보충.

 

Skin care

1. If the mask can be removed, remove it and cool the hot face with a saline or mist solution.

2. Refrigerating toner and lotion prior to use can help calm the skin.

3. For cleansing, use a neutral or weakly acidic cleaning foam, but use your hands or a foam brush.

4. Use sheet masks to help balance the skin and replenish moisture.

 

La manera de la protección de la piel

1. Si se puede quitar la máscara, quítela y enfríe la cara caliente con solución agua salina o neblina.

2. La refrigeración de la toner y la loción ayuda a calmar la piel.

3. Para la limpieza, use una espuma limpiadora neutra o débilmente ácida, pero use espuma con una mano o un batidor.

 

 

 

클렌징 폼

 

거품기                                                                           마스크 팩

 

 

 

 

 

 

자료출처: 질병관리본부, 생생정보, 디렉터파이, 호굿즈