Conversación diaria 2

<근황 표현>

1. 어떻게 지내고 있어? - ¿Cómo has estado en estos días?
어떻게 지내? - ¿Qué tal?, ¿Cómo estás?, ¿Cómo te va?

2. 잘 지내고 있어. - Estoy bien.
3. 잘 못 지내고 있어. - Estoy mal.
4. 그냥 (지내고 있어.) - Nada especial.
- Cuándo no quiero hablar o molestar al hablar con la otra persona, solo se dice “그냥”. En el caso de Corea también se usa mucho unas oraciones cortas. Por eso, se habla así.

 

5. 그저 그래 = 그냥 - Más o menos o así, así.
- En América Latina se usa “Más o menos” y en el caso de España se usa “Así, así” ¿no?. No es cierto... lo siento.

6. 최고였어! 최악이었어! - ¡Estupendo!, ¡Muy mal!

Algo más
Quiero enseñarles una cosa importante. Sí, hay muchas expresiones en el idioma. Pero no es fácil entender todo, por eso deben aprender poco a poco. Primero les recomiendo una palabra “최고야. Cuando quieren expresar la felicidad, pueden usarla en todas las situaciones.

7. 요즘 뭐하고 있어? - ¿Qué haces en estos días?

Algo más
Es una expresión que se utiliza cuando me encuentro con un amigo que no he visto durante mucho tiempo o me encuentro con un amigo por casualidad

8. 아니, 이게 누구야! 진짜 오랜 만이다.
¡Mira quién está aquí!, (amigo mío) ¡cuánto tiempo sin verte!. ¿Cómo has estado en estos días?
- La expresión es una poca diferente depende la persona.