El proverbio del almirante Yi Sun-sin

집안이 나쁘다고 탓하지 마라.
나는 몰락한 가문에서 태어나 
가난 때문에 외갓집에서 자라났다.

 

No echa culpa a la casa por la pobreza.

Yo nací en la casa ruinada y crecí en casa de línea materna por la pobreza.

 

 

 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Admiral Yi Sun-Sin (Korean: 이순신; Hanja: 李舜臣; April 28, 1545 – December 16, 1598) was a Korean admiral and military general famed for his victories against the Japanese navy during the Imjin war in the Joseon Dynasty. Yi became an exemplar of conduct for both the Koreans and Japanese.[1] Despite the fact that he had no prior naval training, Admiral Yi was never defeated at sea nor lost a single ship under his command to enemy action, and military historians have placed him on par with Admiral Horatio Nelson as one of the greatest naval commanders in history.

 

Yi Sun Sin (en hangul, 이순신; en hanja, 李舜臣; romanización revisada del coreano, I Sun-sin; McCune-Reischauer, Yi Sunshin) (28 de abril de 1545-16 de diciembre de 1598) fue un almirante y general coreano que logró defender su patria de las incursiones niponas de 1592 durante la dinastía Joseon de Corea. También se le atribuye la invención del barco tortuga (거북선), pero la verdad es que ese tipo de embarcación ya existía y él solo la reformó [cita requerida]. Murió en batalla en 1598, de un solo disparo.

La Corte real coreana finalmente le concedió honores, incluyendo el título póstumo de Chungmugong (Señor Marcial Leal), Seonmu Ildeung Gongsin (Sujeto de mérito de primera clase), Deokpung Buwongun (Príncipe de la Corte de Deokpung)1​, y la oficina póstuma de Yeonguijeong (Primer Ministro).2​ Otro título póstumo que recibió fue el de Yumyeong Sugun Dodok (Almirante de la Flota de la dinastía Joseon).

En la actualidad, es ampliamente reconocido como un héroe en Corea y muchos han estudiado tanto su figura como sus diarios.

 

 

 

 

 

 

 

 

출처: 위키 백과