오늘도 열심히 스페인어 공부 시작.
오늘 인스타그램에서 우연히 ENFJ의 유망한 직업 중 하나가 통역사라고 적힌 것을 우연히 보게 되었다.
신빙성있는 결과는 아니겠지만 다양한 언어를 배우고 또 통역하는 것을 꿈으로 가진 나에게는 어떻게 보면 맞는 것처럼 보인다. 어떻게 되었든 오늘도 열심히 영어, 스페인어 공부해보도록 ~
ELITE 1.4
¿Cuándo volverá a estar tu madre fuera un sábado noche? 너희 엄마 언제 또 토요일에 안 계셔?
Te conozco un rato 난 널 잘 알아.
Merezco(자격이 있다) al menos un momento para poder explicarme, ¿no?
적어도 설명할 기회는 줘야지.
va a seguir pasando de mi 나를 계속 무시할거야?
Han palmado por sobredoseis. 둘 다 마약 과용으로 죽었지
Pues eso parece 그래보여
Porque si no mal te recuerdo 내 기억이 맞다면
Si me tiene enfilado desde el perimer día. 첫날부터 날 싫어한 애야.
Que no te digo nada, pero te lo digo todo. 아무 말 할게 그냥 그렇다고
mejor que no se entere (너의 오빠 ) 모르는게 나아
Ahora estoy en algo que me va a dar mcha pasta, pero necesito el finde.
돈이 될 만한 일이 있는데 주말까지는 시간이 필요해
!Qué más da! 그게 다야.
Seguro que esto te abre mogollón de puertas en la vida. 그게 네 삶에서 많은 기회를 줄거고
No sabes lo que es capaz de hacer
Ahí enfrente tines un bar. Tómate una tila mientras me esperas, y si te has relajado, puede que te acompañe. 길 건너에 바가 있는데 기다리는 동안 차 한잔하면서 진정하면 내가 데려가 줄게
Estando yo, hasta puede que te dejan entrar. 나랑 가면 들여보내 줄 거야
Me suena tu cara. 낯이 익다
Ninguna de las dos. // vente 따라와
¿Quién se apunta? 할 사람?
Se lo juro por lo que más quiera. 신께 맹세해요.
Que le puede pasar a cualquiera. 누구한테나 일어날 수 있는 일이야.
Pues no hace falta. 걱정할 필요 없어
Es que a mí no se me da muy bien la gente 난 사람들이랑 잘 어울리지 못하거든
Apútamelos. 외상으로 달아 놔
Asegurar 확인하다_ quiero asegurarme de que está bien.
Retrasar 연기되다 _ se ha retrasado un poco
Conseguir 가로채다 _ conseguir los documentos.
ligar 꼬시다 _ Te la vas a ligar 개를 꼬시려고.
ni tan mal
Empapado 뒤집어쓴 상태 // El perreo 트워킹 // de vez en cuando 가끔 // La trastienda 뒷방
Colado 불청객