ELITE 1.3
En nada me voy.
Pero se ve que ya has decidido lo que pienso y lo que no. 너야말로 내 생각이 어떤지 단정 지었구나
Con un pañuelo en la cabeza, mucho no se debe de pensar, quierida. 생각을 제대로 못 할 테니까
para ser sincera, creo que ni siquiera le trago. 솔직히 아빠를 좋아하지도 않아
Estoy seguro de que tú y yo tenemos algo en común.
Cualquier cosa que se salga de eso no me interesa. 다른 데는 관심 없어
Se le da bien solucinarlo todo gastando dinero. 돈으로 문제 해결하는 덴 도사거든
¿Qué te parece mi fiesta? / ¡Qué asco! / Todo eso es
Me da igual 상관없어
Te hace superior a nosotros 잘난 줄 알아
Hay que hacerlo para que no nos delate. 뭐라도 해야 말이 안 나오지
Que se entere todo el mundo, y ya está. 그리고 모두가 알게되면 끝나는 거야
Estoy pensando que hoy sería un buen día para hacerlo, ¿no? 오늘 하는 게 좋을 것 같아
Pero bueno, que si tú no estás segura, nos olvidamos.
¿Qué tiene de malo hacerse una foto? 사진이 워 어때서?
Para el pueblo, para el colegio, incluso para ti.
No me sentiría muy a gusto haciéndolo, la verdad. 솔직히 안 내켜요.
Es que no desaprovech ninguna ocasión. 기회를 날리는 법이 없지
Pensaba que eras distinto. 넌 다른 줄 알았는데
Que tengo cosas que hacer.
Entres en su juego 응하다
me ligue 꼬시다
sentenciar 단정짓다
Occidente 서구 문물
es de paz
darse un consejo
prender fuego a todos
por si acaso 혹시 모르니까
de tu instituto 네 입장에서
Juzgar 단정짓다 _ pensaba que ere yo la que juzgaba 단정 짓는 건 나인 줄 알았는데
la grúa 견인차
La cachada 벽
ingenioso 영리하다, 재치있다
la prensa 언론