엘리트 시즌 1 정주행을 마쳤다.
스토리 및 인물관계도 파악한다는 명목으로 스페인어 공부보단 감상 위주의 시간이었다.
그저 괜찮은 표현이 있으면 조금씩 끄적이며 감상을 했는데, 지금 기억에 남는건 스페인어 비속어 뿐
스페인어 배울 당시 욕을 하는 상황이 오면 바로 자리를 피했고 혼자서 욕은 절대 배우지 말자고 다짐하고 다짐했건만...
어쩌다 보니 엘리트 시즌 1이 끊난 뒤 스페인에서 쓰는 욕은 다 배운 것 같다는 생각이 든다.
물론, 남미에서 쓰는 욕과 비슷한 부분도 있겠지만 Joder는 뭔가 스페인 스페인어 답다는 느낌이...
#1.1 한 에피소드 당 20가지 표현 및 20개 단어
#2.1 인터뷰 장면 모두 섭렵
#3.1 배우 1명 씩 쓰는 표현 모두 마스터
#4.1 그 다음은...
# 1.1
Tengo que hacerte unas preguntas.
몇 가지 물을 게 있다.
질문하다, 물어보다 Hacer una pregunta.
Ya sé_ Preguntar 질문하다.
Ya sé_ Tengo una pregunta para ti. 너에게 질문이 있다.
Todo va a ir bien.
괜찮아질 거다.
Para congraciarse con el pueblo, la constructora decidió pagar tres becas.
주민들을 회유하기 위해 건설 회사에선 3명에게 장학금을 주기로 했죠.
Vamos a dar una vueltecita(vuelta)
한번 둘러보자
나를 못마땅하게, 무시하며 쳐다보는 사람들사람들에게 쓰는 표현
Me miran como a marcianos
화성인 보듯 쳐다보네.
Por si las moscas.
혹시 모르니까
Nos ahorrarías un montón de trabajo y tiempo, si contestas a una pregunta sencilla.
간단한 질문에 대답해주면 우리한테 큰 도움이 될 거다.
-> 도움이 되다 표현 확장
En mi caso yo utilizaba "Me ayuda mucho de trabajo y tiempo"
Te da acceso a una de la universidaddes de la Ivy League.
아이비리그 대학 입학 허가를 받을 수 있지.
내가 너라면
Yo que tú
Y es que, aunque os parezca raro, a veces a los camareros les dan un lugar en la mesa.
너희에게 이상하게 들리겠지만 웨이터들도 자리를 얻을 때가 있어.
Podéis estar muy tranquillos.
걱정할 것 없어.
Mi pésame
유감이다
Encima que venimos a hacer amigos.
우리 친해지려는건데
Está en tu mano.
결정은 너한테 달렸어.
비교급
Tengo más dinero que tú
Más estilo que tú
Soy mejor que tú
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Derrumbar: (건축물을) 헐다, 해체하다, 부수다, 철거하다
Derrumbarse: (건축물이) 도괴되다, 무너지다, 쓰러지다, 허물어지다
- El colegio que se derrumbó.
붕괴된 학교
Rondar: 주위를 돌다, 주위를 걷다, 뒤를 밟다, 느끼기 시작하다
- A tu marido le ronda otra (chica).
또 다른 여자가 남편분을 찾고 있는데요
Sujetar: 들고 있다.
- Es de la señora, lo estaba sujetando.
이분 거 들고 있던 거야.
네이버 사전: 지배하다, 속박하다, 억압하다, 억누르다, 자신의 …을 잠그다
inmolarse 죽이다, 자신의 희생하다
No te vas a inmolar por llamarte guapa, ¿no?
manchar: (+de, con, en) (무엇에) 얼룩을 묻히다, 더럽히다
¿Por qué estaba manchado de sangre?
asignar 할당하다
Disfrutar de N
Presentar a
elegir a
sobresalir en
두드러지다, 빼어나다
M,F colega 동료, 친구, 좋은 사람
reglamento 규제, 안내서
expulsión 퇴학
recinto 교내
F. taquilla 사물함
M. galardón 트로피
ajedrez 체스
alejamiento 접근
F. norma 규범
complemento 소품
laico _ Un colegio laico 서민 학교
mole 좋은 것, 좋아하는 것
Ellos no dejan hacer nada que mole.
Depende de lo que te mole.
El día de hoy.
Pasó un día normal sin esperanza.
En especial, pienso que me entrego a mis pensamientos a menudo.
Tengo que dividir qué es la verdad o el falso, pero soy humano, por eso surjo miles de pensamientos.